trapizon

В 1915 году, главный консул Италии в Трабзоне Джакомо Горини дал интервью итальянской газете «Messaggero» о внутренней ситуации в Османской империи. К концу интервью, Джакомо Горини, как дипломат и очевидец, также затронул тему о репрессиях, которым османское правительство подвергло армян. Интервью было опубликовано в выпусках газеты за 27-28 августа 1915 года. А его отрывок, в котором говорится об армянах, был перепечатан в выпуске ежемесячной газеты «Армения» от 15 октября 1915 года. Газета выходила в Турции в 1915-1918 годах.

 

20 апреля 2005 года ереванская ежедневная газета «Азг» вновь напечатала интервью Горини, подписанное Арамаисом Балояном (Рим). Представляем опубликованное центром армянских исследований «Ани» интервью, посвященное армянам.

 

- Прошу Вас разъяснить, насколько соответствуют действительности публикации о насилии oсманской Турции в отношении армян.

 

— В вилайетах, армяне подвергаются разнообразным пыткам. Их повсюду преследуют и подозревают. Они подвергаются бойне, которая даже хуже, чем геноцид. К сожалению, пять самых важных армянских вилайетов (из 7), находились под юрисдикцией моего консульства. Я имею в виду Трабзон, Эрзрум, Ван, Битлис и Сваз. На территориях, находящихся под моей ответственностью, начиная с 24 июня, начали высылать всех армян. Их силой выгоняли из домов и препровождали в отдаленные места. Лишь немногие из них достигли Месопотамии, большая часть была убита с невероятной жестокостью.

 

Приказ исходил из Константинополя, от центральной власти и партии «Единение и прогресс». Местные власти и даже мусульмане, пытались сопротивляться, освобождать, прятать армян, но все было напрасно. Инструкции центральных властей были четко подтверждены, и все должны были повиноваться и следовать им.

 

Наше консульство пыталось спасти, по крайней мере, детей и женщин, однако местные органы партии «Единение и прогресс» нарушили многие данные нам обещания.

Осуществлялись настоящая резня и бойня невинных жителей. Это был беспрецедентный случай, черная страница, открытое преследование священных законов человечества, христианства и национальной идентичности. Даже армяне-католики, которые раньше пользовались уважением и могли избежать преследований и резни, в этот раз подверглись жестоким репрессиям по приказу центра.

 

На время моего отъезда, из, примерно 14.000 армян живших в Трабзоне, принадлежащих к григорианской, католической и протестантской вере и никогда не совершавших нелегальных действий, осталось всего 100. Со дня публикации этого позорного приказа — 24 июня, и до 23 июля — дня моего отъезда из Трабзона, я не мог ни есть, ни спать, пребывая в глубокой депрессии. Было настоящей пыткой быть свидетелем резни безоружных и невинных людей.

 

Группы армян проходили под окнами консульства, призывая о помощи, но ни я, ни другие сотрудники не могли сделать что-либо для них. Город был осажден 15,000 солдат, тысячами полицейских и бандами добровольцев, а также специальными группами членов парии «Единение и прогресс».

 

Слезы, страдания, проклятия, убийства, безумство, люди — умирающие от страха, пожары, расстрелы, жестокие преследования, сотни новых трупов на улицах каждый день, женщины, которых силой заставили принять ислам, дети, похищенные из христианских семей и школ и отданные в мусульманские семьи. Многих людей, в одной рубашке, сажали в лодки и топили в Черном море или в реке Большой Мендерес. Эти воспоминания о Трабзоне волнуют и бередят мою душу.

 

Позвольте мне на этом закончить интервью и объявить, что это черная страница в истории Турции должна быть строго осуждена. Если бы все христианские государства, которые до сих пор занимали нейтральные позиции, знали все, что знаю я, все, что я видел и слышал, то все они сочли бы своим долгом восстать против Турции и осудить ее нецивилизованную власть, варварскую парию «Единение и прогресс» и призвать к ответственности их союзников, помогающих скрыть это страшное преступление, которому нет равных ни в древней, ни в новой истории.

 

Позор, ужас, унижение.

Март 9, 2015